đã được dự phần Tiếng Anh là gì

to have one's quantum of

• đã được hưởng phần:    to have one's quantum of
• sự phát hiện được dầu:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: hóa học & vật liệuoil discovery
• phần tử dò được:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngdetectable element

Câu ví dụ

14 For we are made partakers of
14Vì chúng ta đã được dự phần với

As surely as this Book is God’s Word, so surely are we taught there that salvation is by faith in Jesus Christ.
Theo lời Chúa chúng ta biết chắc mình đã được dự phần vào sự sống đời đời nhờ tin nơi Chúa Cứu Thế Giê-xu Christ.

3:14 For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,
3:14 Vì chúng ta đã được dự phần với Ðấng Christ, miễn là giữ lòng tin ban đầu của chúng ta cho vững bền đến cuối cùng,

As believers participate in the Lord’s Supper they commemorate the Lord’s death, renew their communion with Him and their fellowship with believers.
Nhờ đó khi các Môn Đệ của Chúa ăn bữa tiệc này, thì các ông đã được dự phần vào giao ước mới là được hiệp thông với Ngài trong biến cố chết và sống lại .

When Christians celebrate the Lord’s Supper, they partake of the new covenant that Jesus offered to his disciples at the Last Supper and confirmed to them with his sacrificial death and resurrection.
Nhờ đó, các môn đệ Chúa Giêsu khi ăn bữa tiệc này, đã được dự phần vào Giao Ước mới, được hiệp thông với Ngài trong biến cố chết và sống lại, được cùng với Ngài đi từ cõi chết vào cõi sống muôn đời.